なにかが見えてくる
ことわざ o : コメントあり)
    このページを見た後、マッチングページに移ってください(只今調整中)
Secret fire is discerned by its smoke.   ooooo   隠すことは現る[知れ易し]
(秘密の火はその煙で見つかる)
Security is the greatest enemy.   ooooo   油断大敵
(安心は最大の敵である)
See Naples and then die.   ooooo   日光を見ずして結構と言うな
(ナポリを見てから死ね)
Seeing is believing.   ooooo   百聞は一見に如(し)かず / 論より証拠
(見ることは信じることだ)
Set a thief to catch a thief.   ooooo   (じゃ)の道は蛇(へび)
(泥棒は泥棒に捕まえさせろ)
Short pleasure, long lament.   ooooo   楽は一日、苦は一年
(短い喜び、長い悲しみ)
Silence is golden [gold].   ooooo   沈黙は金なり
(沈黙は金である)
Silent men, like still waters, are deep and dangerous.   ooooo   黙り者の屁(へ)は臭い
(寡黙な人は静かな流れと同様に奥深く危険でもある)
Slanders by many mouths can melt a metal.   ooooo   衆力(しゅうりょく)功あり
(大勢による中傷は金属をも溶かすことができる)
Small beginnings make great endings.   ooooo   一分(いちぶ)は寸(すん)の始まり
(小さな始まりが大きな終わりをもたらす)
So many countries, so many customs.   ooooo   所変われば品変わる
(国の数だけ習慣はある)
So many men, so many minds.   ooooo   十人十色 / 蓼(たで)食う虫も好き好き
(人の数だけ考え方はある)
Soon hot, soon cold.   ooooo   熱し易いものは冷め易い
(すぐに熱くなるものはすぐに冷たくなる)
Soon learnt, soon forgotten.   ooooo   早合点の早忘れ
(早く覚えてすぐ忘れる)
Soon [Early] ripe, soon [early] rotten.   ooooo   大器晩成
(早く熟せば早く腐る)
Spare the rod and spoil the child.   ooooo   可愛い子には旅をさせよ
(むちを惜しんで子供をだめにしなさい)
Speech is silver [silvern], silence is golden [gold].   ooooo   雄弁は銀、沈黙は金
(雄弁は銀であり、沈黙は金である)
Still waters run deep.   ooooo   能ある鷹は爪を隠す
(静かな流れは深い)
Swift is Heaven's retribution.   ooooo   天罰覿面(てきめん)
(天罰はすばやい)


戻る