なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 13 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ --------------------------------------- 2010/05/25 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Venture a small fish and catch a great one.
(損を覚悟で小さな魚を投げ入れて、大きな魚を捕まえなさい)
「海老で鯛を釣る」

<その他の類似表現>
A little bait catches a large fish. 
To throw a sprat to catch a whale [mackerel].

<おじさんの一言>
「小さな元手で大きな利益を得る」ということだが、「棚から牡丹餅」的な捉
え方はしないでほしい。"venture" という言葉が示すように、何かを失うのを
覚悟で果敢に挑戦して、その結果として大きな獲物を手にすることになるのだ。
失うものも覚悟で果敢に行動する気概が大事なのだ。かく言うおじさんも年と
ともにその気概が少しずつ失せてきているのが残念だ。

**************
**  名 言  **
**************

Man can live for about forty days without food, and about three days 
without water, about eight minutes without air ... but only for one 
second without hope.
-- Hal Lindsey

人は食べ物がなくても40日ぐらいは生きることができる。そして、水がなく
ても3日ぐらい、空気がなくても8分ぐらいは生きることができる。しかし、
希望がなくてはわずか1秒しか生きることができない。

<おじさんの一言>
人間は肉体と魂から成っている。命を維持するのに、肉体も魂も共に大事な要
素である。しかし、我々は往々にして肉体の方をより重要視するきらいがある
ように思う。ところが、日本語に「心身ともに」、英語に "both in mind 
and body" という表現があるように、ともに肉体面より精神面の方が先に来る
のである。食べ物がなくても40日間、水がなくても3日間、そして空気がな
くても8分間、肉体は維持できる。しかし、未来に対する希望というものがな
ければ、わずか1秒しか魂を維持することができない。それ程、人間の命を維
持するには精神面が重要なのだ。そのことを我々は再認識しなければならない
と、おじさんは思う。

----------------------------------------------------------------------
おじさんことMat発行の他のメルマガ「心に響く話」「おじさんの戯言」も
よろしくお願いします。
ご購読はこちらから → http://www.geocities.jp/tnkmatm/kodoku.html
----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Club/5007/
======================================================================


戻る