なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 30 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ --------------------------------------- 2010/09/28 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Fanning the sun with a peacock's feather.
(孔雀の羽で太陽をあおぐ)
「二階から目薬(をさす) / 天井から目薬(をさす) /
  二階から尻(しり)炙(あぶ)る」

<その他の類似表現>
Far water does not put out near fire.

<おじさんの一言>
遠くから扇いでも、遠くから目薬をさしても、うまくいかず効果はない。近く
の火を消すのに、遠くの水は役に立たない。何かをしようとするなら、遠回し
なことをせず、直接事に当たることだ。そうすれば、期待した結果が得られる
だろう。おじさんもものを遠回しに示唆することもあるが、今の若い人たちは、
大抵の場合、それを理解してくれない。もっと直接的に言わなければ分かって
くれない。直接的に言っても無視されることもあるくらいだから、遠回しに言
ったらなおさらである。悲しいことだが....

**************
**  名 言  **
**************

Give, and it will be given to you.
-- Jesus (Luke 6:38)

与えよ、さらば与えられん。

<おじさんの一言>
自分が何か必要なときには、まず自分のものを人に与えなさい。ただ、必要だ、
必要だと言って、与えられるのを待っていたのではだめである。何か欲しいの
であれば、まず人に自分のものを与えなさい。施しなさい。そうすれば、自然
と人もあなたに施してくれるでしょう。必要なものを手にすることになるでし
ょう。自分の欲求だけを前面に出してはいけない。自分の欲求を満たすには、
まず人の欲求を満たすようにしよう。

----------------------------------------------------------------------
おじさんことMat発行の他のメルマガ「心に響く話」「おじさんの戯言」も
よろしくお願いします。
ご購読はこちらから → http://www.geocities.jp/tnkmatm/kodoku.html
----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Club/5007/
======================================================================


戻る