なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ =============================================== ☆ No. 68 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2011/07/12 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Repentance comes too late.
(後悔の気持ちが表れるのは遅すぎる)
「後悔先に立たず」

<その他の類似表現>
Late repentance is seldom worth much. 
Regret will not mend matters. 
When you repent, it is too late. 
No weeping for shed milk. 

<おじさんの一言>
後悔とはその字の示すとおり、後になって悔やむことで、いつも手遅れになる
宿命である。後で悔やんでもどうすることもできないのだから、そうならない
ように慎重な言動を心がけたい。感情に任せた軽はずみな言動は避けたいもの
だ。後悔が先に立てばいいのだが、そうならないのが後悔なのだ。せめてその
後悔を今後につなげよう。後悔を良い教訓として、これから先同じことを繰り
返さないようにすればいい。

**************
**  名 言  **
**************

Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, Today is a gift. That's 
why it is called the present.
-- Author Unknown

昨日はもうすでに歴史である。明日はまだ知れぬ謎である。今日は天からの贈
り物である。だからこそ、今日のことをプレゼント(現在 / 贈り物)と言う
のだ。

<おじさんの一言>
過去は過ぎ去ったもので、もはやそれをどうすることもできない。未来はこれ
から作り上げていく未知の世界である。だから、今を大切にして、未来につな
げたい。天からの贈り物だから、無駄に過ごすことなく、有意義に大切に過ご
したい。そうすれば、神秘に包まれた未知の世界であった明日も、自分の思い
描いた世界となって我々を迎えてくれるだろう。それほど、今を如何に生きる
かは大切なのだ。現在(present)は神がくださった贈り物(present)なのだ
から、ぜひとも大切にしたいものだ。

----------------------------------------------------------------------
当ホームページで「心に響く話」「おじさんの戯言」などもご覧いただければ
幸いです。
----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
Ads by Ojisan: http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/ad/adframe.html
======================================================================


戻る