なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ =============================================== ☆ No. 70 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2011/07/26 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Talk [Speak] of the devil, and he will [is sure to] appear.
(悪魔の話をしなさい、そうすれば悪魔が現れるでしょう)
「噂をすれば影(がさす)」

<その他の類似表現>
Speak of angels, and you will hear their wings.

<おじさんの一言>
「噂をすれば影」とはよく言ったもので、誰かの話をしていると、ひょんとそ
の人が現れたりするものだ。誰しもそういう経験があるだろう。日本語の表現
ではその人がどういう人かは頓着していない。しかし、英語では、"devil"を
使った表現と"angel"を使った表現がある。それなら、自分がひょんと現れる
ときには、"Talk of the devil, 〜 "ではなく、"Speak of angels, 〜 "と言
われたいものだ。また、この英語の表現から、噂をしている人が現れるという
こと以外に、悪いことばかり考えていると悪いことが起こり、良いことを考え
ていると良いことが起こる、という解釈もできる。おじさんはこの解釈の方が
好きだ。だから、"悪魔"のことなど考えず、いつも"天使"のことを考えて、前
向きの姿勢でいよう。そうすればきっと天使が空からあなたの許に降りてきて
くれるから。

**************
**  名 言  **
**************

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
-- Philo

人には優しくしなさい。人は皆懸命にそれぞれの人生で戦っているのだから。

<おじさんの一言>
人は皆それぞれの人生を懸命に生きている。自分の思い通りにならない人生が
ほとんどだろう。おじさんもそうである。それでも、萎えることなく、少しで
も前を向いて懸命に生きている。誰でもそうだと思う。そのことを考えると、
容易に無碍な態度はとれない。誰だって懸命に生きているのに、冷たくあしら
われるととてもつらい。自分がその立場になると、ひどく落ち込んでしまうだ
ろう。だから、人にはできるだけ優しく接するようにしよう。皆それぞれの人
生を懸命に生きているのだから。

----------------------------------------------------------------------
当ホームページで「心に響く話」「おじさんの戯言」などもご覧いただければ
幸いです。
----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
Ads by Ojisan: http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/ad/adframe.html
======================================================================


戻る