なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ =============================================== ☆ No. 79 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2011/09/27 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Even a worm will turn.
(虫けらでも向き直ってくるものだ)
「一寸の虫にも五分の魂」

<その他の類似表現>
Even a fly has its spleen. 
A fly even has its anger. 
Tread on a worm, and it will turn. 

<おじさんの一言>
ずいぶん昔のことで、詳しくは覚えていないが、男の人が何かちょっとした不
当な扱いを受け、「サラリーマンでも怒るときは怒るんだぞ!」と、小心者よ
ろしく、おどおどして、遠慮気味に、恐々声を荒立てるというテレビ番組の中
でのコントを思い出す。そのことばがどういうわけか、おじさんの頭の中に長
年ずっと残っている。普段は小さな目立たない存在であっても、いざというと
きには、しっかり自分を主張し、立ち上がるものだ。普段はおとなしく、目立
たず、決して表に出ることのない社会の一構成員にすぎなくても、何か不当な
扱いをされると、特に社会の上層部から理不尽な不当な扱いを受けると、その
不当に対してはしっかり反旗を翻すべきだ。おじさんを含め我々の多くは、一
労働者とみなされているならまだしも、一労働力としかみなされていないきら
いもある。無数にある社会の歯車の末端の歯車の一つにすぎないにしても、そ
のひとつでもなくなれば、社会の歯車は空回りし始め、主要な部分に力が伝わ
らなくなるのだ。"Tread on a worm, and it will turn." この表現にあるよ
うに、我々庶民を踏みつけて何とも思わないような行為に対しては、しっかり
立ち上がって、抗議すべきだ。「サラリーマンでも怒るときは怒るんだぞ!」

**************
**  名 言  **
**************

Keep a green tree alive in your heart and a songbird may come to sing 
there.
-- Chinese Proverb

心の中にいつも木を青々と茂らせておこう。そうすれば、そこに小鳥がやって
きて、美しいさえずりを聞かせてくれるから。

<おじさんの一言>
心を緑でいっぱいにしていれば、自然と小鳥が集まってきて、美しい声でさえ
ずってくれる。生き生きした心で生きていけば、幸せが自然と向こうからやっ
てくる。どんなに苦しいことがあっても、心だけは緑を絶やすことなく、元気
でいたいものだ。心が希望の方向に向いていれば、きっと光が見えてくる。き
っと道が拓けてくる。それをただ信じて、前を向いて歩いていきたい。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
Ads by Ojisan: http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/ad/adframe.html
======================================================================


戻る