なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ =============================================== ☆ No. 84 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2011/11/01 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Joy and sorrow are next-door neighbors.
(喜びと悲しみは隣同士である)
「禍福(かふく)は糾(あざな)える縄の如し / 人間万事塞翁(さいおう)が馬」

<その他の類似表現>
Good and bad fortune are next-door neighbors. 
Good and ill luck are strangely interwoven. 
Sadness and gladness succeed one another. 
Bad luck often brings good luck. 
A joyful evening may follow a sorrowful morning. 
A joyous evening often leads to a sorrowful morning. 
An evil may sometimes turn out a blessing in disguise. 

<おじさんの一言>
喜びと悲しみ、幸運と不運、幸福と不幸、等々、喜ぶべき局面に置かれても、
憂うべき局面に置かれても、それほど一喜一憂することはない。それらはお互
い隣り合っているにすぎないのだから... 不運、不幸に見舞われて、いくら悲
しい思いをしても、その隣には必ず喜びがある。だから、すぐ隣に向かって歩
いていけばいい。また逆に、いくら運に恵まれても、そのすぐ隣には不運、不
幸が待ち構えている。だから、一時の喜びに酔いしれて、有頂天になり、その
喜びの状態を維持する努力を怠れば、すぐに隣の悲しみがやって来て、喜びに
取って代わることになる。

**************
**  名 言  **
**************

Patience and perseverance have a magical effect before which 
difficulties disappear and obstacles vanish.
-- John Quincy Adams

忍耐や粘り強さには魔法のような不思議な効果がある。その前では困難が姿を
消し、障害が消え失せる。

<おじさんの一言>
どのような困難も、どのような障害も、忍耐強く、粘り強く、その克服に取り
組めば、きっと乗り越えることができる。忍耐が続かず、途中で投げ出すと、
それで万事休すとなる。忍耐には不思議な力がある。どのような困難も、どの
ような障害も、皆その前には大きくひれ伏すのである。だから、何事も途中で
諦めることなく、最後まで粘り強く取り組もう。そうすれば、きっと念願が叶
うから... 

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
Ads by Ojisan: http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/ad/adframe.html
======================================================================


戻る