なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ =============================================== ☆ No. 94 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2012/01/17 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

We cannot see the wood [forest] for the trees. 
(木のために森が見えない)
「木を見て森を見ず」

<その他の類似表現>
We fail to see the wood [forest] for the trees. 

<おじさんの一言>
我々が森を見ようとするとき、実際は森を構成している木を見ているにすぎな
い。目の前の木々が枯れているからといって、森全体が死んでいるわけではな
い。逆に、目の前の木々が美しく青々と茂っているからといって、森全体が緑
に包まれ生き生きしているとは限らない。物事の全体像を正しく把握すること
は大変難しいものだ。難しいものだが、目に映るものだけで判断してはいけな
いということが分かっているだけで、全体像に一歩も二歩も近づいているよう
に思う。何事も一面を見ただけでは全体像はつかめないということを認識して
初めて、正しい全体像理解に一歩近づいたことになる。その認識に欠けている
場合が多いので、物事の正しい理解のためにその点気をつけたいものだ。

**************
**  名 言  **
**************

Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice. It is not a 
thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
-- William Jennings Bryan

運命というのは決して偶然の問題ではない。選択の問題である。運命というの
はそれをただ待っているだけのものではなく、自ら達成するものなのである。

<おじさんの一言>
運命というのは、すでに決まっていて、そこに到達するのをただ待っているだ
けというように、受動的に捉えがちであるが、実はもっと能動的に捉えるべき
ものである。すでに決まっているものではなく、自分自らが決めるものなのだ。
「運命だから... 」と現実から逃げるような発言をよく耳にするが、運命は変
えれないものではなく、自分で変えれるものだから、意に沿わないものであれ
ば、自ら能動的になって変えていく、いや、自分の思うように作り上げていけ
ばいい。そのようにして自分の未来を切り拓いていこう。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
Ads by Ojisan: http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/ad/adframe.html
======================================================================


戻る