なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 151 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2013/03/19 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

You may know by a handful the whole sack.
(一掴みで袋全体の中身が分かる)
「一斑(いっぱん)を見て全豹(ぜんひょう)知る[卜(ぼく)す]」

<その他の類似表現>
You may know the lion by its claw. 
You may see by a bit what the bread is. 

<おじさんの一言>
ものの全体像を正しく理解するのは難しい。普段我々が目にしているのは、も
ののほんの一部、ほんの一面でしかない。その一面だけでは全体像を正しくつ
かむのは困難である。しかし、全ての面を隅から隅までしっかりと見ようとし
ても、それには限界がある。それなら、ものを正しく理解するのは不可能なこ
となのかと言うと、案外そうでもない。全部を見なくても、部分部分に全体像
の一端が見え隠れするものだ。一面だけでは人を判断してはいけないと言うけ
れども、ある意味そうかもしれないが、その一面にその人の全体像が凝縮され
て反映されているというのもまた事実だということも忘れてはいけない。いず
れにしても、我々は普段から自らの一言一行に気をつけたいものだ。

**************
**  名 言  **
**************

You are unique. Just like everyone else.
-- Author Unknown

他の全ての人と同様、あなたは他の誰とも違うユニークな存在だ。

<おじさんの一言>
世の中には全ての面で全く同じ人はいない。皆それぞれ自分一人だけのユニー
クな存在である。皆自分にしかない面を多く持っている。それを誇ってほしい。
他の人にない長所、他の人にない能力というものを我々誰もが皆持っているは
ずだ。それを見つけてほしい。それを見つけようとせず、周りの人と同じよう
になろうとするのは、自分自身を無き者にするのと等しい。自分の存在を自ら
否定するのと等しい。そういう悲しいことはしてほしくない。他の人とは違っ
た自分自身のユニークさにもっと目を向け、それを生かした存在になってほし
い。自分のユニークさにもっと誇りを持って生きてほしい。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る