なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 153 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2013/04/02 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Better leave it unsaid.
(言わずにおくほうがいい)
「言わぬが花」

<その他の類似表現>
Be silent, or speak something worth hearing. 
Silence is better than speech [words]. 
Speech is silver [silvern], silence is golden [gold]. 

<おじさんの一言>
話を聞いて幻滅するということがある。聞くまではまあまあ良い印象を持って
いたのに、聞いてしまうとそれが一遍に吹っ飛んでしまうということがある。
話している当人はそういうことに気がつかずに話しているのだろうが、聞いて
いる側からすると聞きたくなかったということがある。話の内容にも幻滅する
し、さらには話している人に対しても幻滅を感じることもある。だから、言葉
にはよくよく気をつけないといけない。黙っておくことも大事なときもある。
しかし、何と思われようと、話すべきことはきちんと話した方がいいだろう。
"Better leave it unsaid." ならぬ、"Better say it." ということも頭に入
れておきたい。

**************
**  名 言  **
**************

Be slow in choosing a friend, slower in changing.
-- Benjamin Franklin

じっくり時間をかけて友人を選びなさい。そして、友人を変えるときには選ぶ
とき以上に時間をかけなさい。

<おじさんの一言>
友人を選ぶのは難しい。しばらく付き合ってみないと分からない部分が多い。
だから必然、友人を選ぶ際には慎重になる必要がある。いくら長く付き合って
も分からない部分は残るので、必要以上に慎重になることはないが、慎重に時
間をかけて選ぶに越したことはない。そして、そのようにして選んだ友人は
易々と変えてもいけない。そう容易くそれ以上の友人が見つかるかというとな
かなかそうはいかない。だから、どうしても変えざるをえないときには、慎重
の上にも慎重にならないといけない。友人選びに失敗しないように... 

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る