なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 178 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2013/10/22 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

In the country of the blind, the one-eyed man is king.
(盲人の国では片目の人は王様である)
「鳥なき里(さと)[島(しま)]の蝙蝠(こうもり) /
 鼬(いたち)の無き間(ま)の貂(てん)誇り / 鼬の居ぬ山貂の楽」

<おじさんの一言>
片目しか見えない人は、両目とも見える人の中では、ある意味不利な立場にあ
るかもしれない。しかし、両目とも見えない人の中では、有利な立場にあると
言えるだろう。このように、有利不利というのは絶対的なものではなく、あく
まで相対的なものと言える。同様に、幸不幸、運不運、さらには優劣なども絶
対的な物差しでは測れない。周囲との相対的な関係の中で決まってくるもので
ある。だから、自分の能力も絶対的な物差しの中で決めてしまわないようにし
たい。これは、周囲から重んじられている人には大いに戒めとなり、軽んじら
れている人には大いに励ましとなるであろう。

**************
**  名 言  **
**************

God helps those who persevere.
-- The Qur'an

神は最後まで諦めない人に味方する。

<おじさんの一言>
これはコーランに書かれているものだから、神とはアラーの神である。しかし、
イスラム教の神であろうと、キリスト教の神であろうと、神道の神々であろう
と、いやまた世界のどこで崇拝されている神であろうと関係なく、これは真理
であろう。神というのを宗教上の神と考えず、我々人間を天上から見守ってい
る何か漠然とした存在と考えてみよう。そういう存在は誰の心の中にも必ずあ
るはずだ。ちなみに、"God helps those who help themselves."(神は自ら助
くる者を助く)という言葉は、"Heaven helps those who help themselves."
(天は自ら助くる者を助く)とも言う。科学では説明できない、人間の力を超
えた存在は、天上から常に我々人間を見守っているのだ。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る