なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 188 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2014/01/07 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

------------------------------
明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
------------------------------

****************
**  ことわざ  **
****************

Blood is thicker than water.
(血は水よりも濃い)
「他人より身内」

<その他の類似表現>
Charity begins at home.

<おじさんの一言>
まずは家族を大切にしたい。まずは家族に愛を注ぎたい。大切なことである。
しかし、それだけで終わってはいけない。"Charity begins at home."という
言葉には本来、"but should not end there."という言葉が続く。"Charity 
begins at home, but should not end there."「慈愛はわが家から始まる、し
かしそこで終わってはならない」小さい頃から身近な人を愛し助けることを学
んでおけば、大きくなってからも進んで人を助けるようになる。そうならなけ
ればならない。後半が何より大事なのだが、前半だけが一人歩きして、ただの
家族愛の言葉として受け取られていることがあるのは残念だ。

**************
**  名 言  **
**************

The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
-- William James

賢明であるためには何を見過ごすかを知っていることが必要だ。

<おじさんの一言>
賢明であるためには人生経験が必要だ。知識だけでは賢明にはなれない。人生
の機微を経験して初めて、その場その場に応じた柔軟で賢明な対応ができる。
知識で凝り固まった杓子定規な頭ではそれができない。賢明であるとは、一律
の杓子定規な対応ではなく、大目に見てもよいことと大目に見てはいけないこ
とをしっかりと見極め、その場その場に応じた柔軟な対応ができることだ。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る