なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 197 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2014/03/11 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

No pain(s), no gain(s).
(苦労がなければ得るものもない)
「楽は苦の種、苦は楽の種 / 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり」

<その他の類似表現>
No gain(s) without pain(s). 
No sweet without sweat. 
No cross, no crown. 
No joy without alloy. 
No joy without annoy. 
No reward without toil. 
After sorrow, joy. 
Adversity often leads to prosperity. 
Pain past is pleasure. 
Sweet is pleasure after pain. 
Every cloud has a silver lining. 
There is no pleasure without pain. 
There is a pleasure that is born of pain. 
April showers bring May flowers. 
March winds and April showers bring (forth) May flowers. 
Every rose has its thorn. 
After pleasure comes pain. 
Rest comes from unrest and unrest comes from rest. 

<おじさんの一言>
誰しも苦労はしたくない。苦労せずに生きていければうれしい。けれども、そ
ういうことはまずない。皆それぞれ多くの苦を背負いながら生きている。しか
し、それらの苦をただの苦と思ってしまえば、苦は苦で終わってしまう。そう
ならないよう、そうさせないよう、その先に差す、強く大きな光を目指して乗
り越えていこう。苦に直面したとき、逃げることなく、負けずに乗り越えてこ
そ、自分の人生が実を結ぶというものだ。そう信じて生きていきたい。類似表
現が多いのも、希望を持って苦を乗り越えられるようにとの昔からの知恵なの
か。

**************
**  名 言  **
**************

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; 
courage to change the things I can; and the wisdom to know the 
difference.
-- Reinhold Niebuhr

神様、私に変えることができない事柄を受け入れる穏やかな心をお授けくださ
い。変えることができる事柄を変える勇気をお授けください。そして、その違
いを知る知恵をお授けください。

<おじさんの一言>
変えることができる事柄は、臆せず、勇気を持って変えていこう。中には、ど
うしても変えることができない事柄もある。しかし、それは自分に変える勇気
がないからとは限らない。世の中には、そして人生には自分の力ではどうする
こともできない事柄もあるのだ。それを穏やかな心で受け入れることも大切で
ある。それを穏やかな気持ちで受け入れないと、要らぬ葛藤が生まれる。余計
な苦脳が生まれる。自分の力を超えた事柄については、無駄にじたばたせず、
静かにどっしりとそれを受け入れる気持ちの余裕が必要だ。しかし、これは自
分の力を超えた事柄についての話である。これを隠れ蓑に、変えることができ
るにもかかわらず、勇気を持って変えようとしない人がいるのは残念だ。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る