なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 210 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2014/06/24 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Look before you leap.
(跳ぶ前によく見なさい)
「転ばぬ先の杖 / 濡れぬ先の傘」

<その他の類似表現>
Light your lamp before it becomes dark. 
A word before is worth two after. 
A danger foreseen is half avoided. 
Prevention is better than cure. 
Keep your powder dry. 
No flies get into a shut mouth. 
Study sickness while you are well. 
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 
Forewarned is forearmed. 
A stitch in time saves nine. 

<おじさんの一言>
事が起こる前に前もってしっかりと考え用心する。不測の事態に備えて事前に
準備万端整える。「転ばぬ先の杖」「濡れぬ先の傘」とはよく言ったものだ。
英語でも多くの表現があるのは面白い。跳ぶ前には前をしっかり見ないと危な
いし、暗くなる前に灯りを灯すのが常識だろう。事前の一言が事後の二言に値
する。危険を予見しておれば、半分回避したのと同じである。予防医学という
言葉があるが、病気になってから治療するより、初めから予防に努めるほうが
よっぽどよい。重さに例えると、わずか30g程の予防が450g程の治療に
相当する値打ちがあるという。なんと15倍の値打ちだ。元気な間に病気につ
いて調べて予防に努めたい。火薬は乾いていないと、いざという時に使えない
し、口を閉じておれば、蝿が入ってくることはない。前もって警告されていれ
ば、事前に武装しているのと同じであり、ちょうどよい時に一針縫えば、あと
の九針を縫う手間を省くことになる。以上、あまりにもたくさんあって驚くが、
それほど大切なことだということだろう。

**************
**  名 言  **
**************

A loving person lives in a loving world. A hostile person lives in a 
hostile world: everyone you meet is your mirror.
-- Ken Keyes Jr.

愛に満ちた人は愛に満ちた世界に生きている。敵意に満ちた人は敵意に満ちた
世界に生きている。我々の出会う人というのは皆、我々自身を映し出している。

<おじさんの一言>
環境が人を作るとはよく言うことだが、逆に、人が環境を作るということも忘
れないようにしたい。自分自身が愛に満ちておれば、自然と周りにも愛に満ち
た人たちが集まってくる。自分が敵意に満ちた人間であれば、不思議なことに、
敵意に満ちた人間が集まってくる。類は友を呼ぶということだろうか。そうで
あれば、自分自身愛に満ちた人間になり、自然と愛に満ちた人たちを呼び寄せ、
愛に満ちた環境のもと、愛に満ちた人生を送りたい。それはすべて自分自身の
ありようで、自分自身が作り出すことができる。自身のありようで環境が左右
されるのなら、好ましい環境を作り出すために、自分自身好ましい人間になれ
ばいい。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る