なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 220 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2014/09/16 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Everyone has his peculiarities. 
(誰にでも奇妙な癖はある)
「無くて七癖」

<その他の類似表現>
Everyone has his idiosyncrasies [foibles]. 
No garden is without weeds. 
He is lifeless that is faultless. 
No man is without his faults. 
There is no sunshine but has its shade. 
Every man has his own peculiar habits. 
Everybody has his faults. 
Every man has his faults. 

<おじさんの一言>
無い、無い、と思っていても、誰にでも癖はあるものだ。見えていないだけで、
癖はあるものだ。特に、悪い癖は自分の目には映りにくい。認めたくないので、
気持ちが蓋をしてしまっているのだろうか。同様に、自分では見えにくいかも
しれないが、誰にでも欠点はあるものだ。それはいいのだが、人から指摘され
たときに、素直に受け入れることができるか、素直に認めて直そうとすること
ができるか、そこがポイントだ。自分ではなかなか見えない点を人から指摘さ
れたときに、素直に受け入れることができるかどうかで、その人の人としての
大きさが見えてくるように思う。自分の目では見えにくい、あるいは見えない
こともあるので、人の目を借りて、自分をしっかりと正しく見ることを拒まな
い心を身につけたい。

**************
**  名 言  **
**************

Miracles sometimes occur, but one has to work terribly hard for them.
-- Chaim Weizmann

時に奇跡が起こることがある。しかし、その裏には死にもの狂いの努力が必ず
ある。

<おじさんの一言>
不可能と思われていたことが現実のものとなって現れるのが奇跡である。奇跡
が起こる可能性は元来限りなくゼロに近いものである。それでもごく稀に奇跡
が起こることがある。奇跡が起こると、人は驚いたり喜んだりするが、表に現
われたものに驚嘆するだけで、その裏にあるものに目を向ける人は少ない。そ
の奇跡は何もせずしてただ起こったわけではない。それが現実のものとなるに
は、想像を絶するほどの大きな力が、我々の見えないところで働いている。こ
う言うと、何か人間の力を超えた力のように聞こえるが、決してそうではない。
れっきとした人間の力なのだ。普通の人には想像がつかないような大きな力、
想像を絶する大きな努力が働いているのだ。それがなければ、絶対に奇跡は起
こらない。そのことを決して忘れてはいけない。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る