なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 221 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2014/09/23 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Full vessels make the least sound. 
(中身の詰まった容器ほど音がしない)
「知る者は言わず言う者は知らず / 言う者は知らず知る者は黙す」

<その他の類似表現>
Empty vessels make (the) most noise [sound]. 
Who knows most says least. 

<おじさんの一言>
容器に物が一杯詰まっていると、振っても音がしない。少ししか入っていない
と、カラカラと音がする。人も同じで、中身のしっかり詰まった人は、自分の
中身をひけらかすことはせず、物静かな人が多い。それに引き換え、中身の詰
まっていない人は、その少ない中身を少しでも多く見せようと、虚勢を張りた
がる。何でも知っているかのようによく喋るが、ただ虚しく響くだけである。
少ない中身を虚しくひけらかすような人にはなりたくない。爪を隠す脳ある鷹
でありたい。

**************
**  名 言  **
**************

Never stand begging for that which you have the power to earn.
-- Miguel de Cervantes

自分の力で手にできるものを物乞いしてはいけない。

<おじさんの一言>
自分にできないことを人に助けを求めるのは一つの方法だ。人を助け、人に助
けられ、そのように助け合って生きていくのは美しい。しかし、自分にできる
ことでも人を当てにする人がいる。人を当てにし、何でも人任せにする人がい
るのは残念だ。自分だけでは上手くできないかもしれない、という不安があっ
て人に助けを求めたくなることもあるだろう。しかし、たとえ上手く行かなく
ても、自分にできることは、できるだけ自分でやるようにしよう。結果はどう
あれ、自分でやることが大事なのだ。やった後で、上手く行かなかった点につ
いて人からアドバイスをもらえばよい。そして次に生かせばよい。そういう姿
勢で事に当たりたい。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る