なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 233 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2014/12/17 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

(A) good medicine tastes bitter (to the mouth). 
(良い薬は[口に]苦い)
「良薬(は)口に苦し」

<その他の類似表現>
(A) good medicine is bitter (to [in] the mouth). 
Unpleasant advice is a good medicine. 
Bitter pills may have good [wholesome] effects.

<おじさんの一言>
よく効く薬は確かに苦いものが多い。中には苦味が直接口の中に広がらないよ
うにコーティングをしているものもあるが、顔を歪めるほど苦く感じる方が、
なぜかよく効くように思う。ところで、人から手厳しいアドバイスを受けるこ
とがある。そういうアドバイスを受けるとあまり快く感じないのが人の常であ
る。まさしく苦言である。苦い薬ならぬ、苦い言葉である。相手のことを思い、
良かれと思ってアドバイスする方も、そんなふうに思われると気持ちが萎える。
だから言葉にコーティングをする。そうすると、言葉の苦みが相手に直接伝わ
らないため、真意が伝わりにくい。アドバイスの効果が半減する。やはり、言
葉も薬と同様、苦い方がいいようだ。近頃は、薬も言葉も不要なコーティング
が多すぎる。

**************
**  名 言  **
**************

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, 
then you win.
-- Mahatma Gandhi

最初に無視してくる。次にあざけり笑う。それから攻撃してくる。そうすると
こちらの勝ちだ。

<おじさんの一言>
何事も手を出した方が負けだ。こちらは相手の挑発に乗らず、じっと平静を保
ち、冷静な態度で抗議する。静かに怒ることが求められる。不正、不当にただ
じっと耐えるだけではない。耐えながら抗議の意を静かに大きく爆発させる。
声高かつ静かに抗議するのだ。相手に決して屈することなく、相手がこちらの
静かだが力強い抗議に屈するのを諦めずに気長に待つ。長期戦に持ち込めば、
必ず相手は辛抱し切れず手を出してくる。そうなるとこちらのものだ。世間は
手を出した方を批判し、こちらの抗議の声に耳を傾け、理解を示してくれる。
世間は不正、不当を捨て置きはしない。必ずそれを正すのに手を貸してくれる。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.geocities.jp/tnkmatm/
                http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
======================================================================


戻る