なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 255 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2015/06/17 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

A good neighbor is better than a brother far off.
(よい隣人は遠くの兄弟よりよい)
「遠くの親類より近くの他人 / 
 遠水(えんすい)近火(きんか)を救(すく)わず」

<その他の類似表現>
Strangers at hand are better than relations afar. 
Water afar does not quench a fire at hand. 

<おじさんの一言>
やはり近くにいることが大切である。いくら気にかけて、手を差し伸べようと
思っても、近くにいればすぐできるが、遠く離れていればなかなかそうはいか
ない。同様の人も多いと思うが、おじさんも年老いた母親を心ならずも一人に
している。おじさんの場合、遠くもないが近くもない。車で30〜40分といった
ところだ。何かあればすぐに駆けつけることはできるが、日頃の世話はなかな
かできない。そこで日頃母親は(親しくしてもらっている)近所の人のお世話
になることになる。幸いまだ元気だからいいが、このことわざを目にするたび
に自責の念に駆られる。

**************
**  名 言  **
**************

Life can only be understood backwards, but must be lived forwards.
-- Soren Kierkegaard

人生というのは過去を振り返らないと分からないものだが、そうしている間に
も確実に未来へ向かって生きていかなければならないものなのである。

<おじさんの一言>
誰しも自分の人生を振り返って色々と思うところはあるだろうが、そうしてい
る間にも、今の人生を、そしてこれからの人生をしっかり生きていかなければ
ならない。今までの人生を振り返り、これからの人生に生かしていくことはと
ても大切なことである。しかし、過去にこだわり、過去を振り返っている間に、
時間だけがどんどん前に進んでいってしまわないように注意が必要だ。そうな
ってしまうと、空っぽの人生が時間とともにただ経過していくだけだ。これか
ら未来へ向かって生きる人生こそが大事なものなのだ。その大事な人生をドラ
イバー不在のまま、ただ時間の流れとともに前へ進ませることだけは避けたい。
今、そしてこれからの人生、後ばかりを見るのでなく、自分自身がドライバー
ズシートにどっしり座って、しっかりと前を見て生きていきたいものだ。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る