なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 278 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2015/12/17 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

A hint for a gentleman, a club for a clown.
(紳士には一言、馬鹿な奴には一撃)
「一を聞いて十を知る」

<その他の類似表現>
A word is enough to the wise. 
Half a tale is enough to a wise man. 
From one you may judge of the whole. 
From one learn all. 
To the wise a word may suffice. 
To the wise a word is enough. 

<おじさんの一言>
一を聞いたら十まで分かる人もいれば、十を聞かないと十まで分からない人も
いる。また中には、十を聞いても一しか分からない人もいるようだ。英語の表
現がおもしろい。紳士なら一言言えば分かってもらえるが、馬鹿な奴には棒で
一撃を食らわさないと分からせることができない。ひどい言い方だが、分から
ない奴にはそれぐらいしないといけないのだろう。その他の類似表現の方がマ
イルドに言っていて、日本語の表現に近いようだが、表現におもしろみがない。
やはり、一撃を食らわすぐらいのパンチが必要だ。おじさんもぼーっとしてい
て、一を聞いてもなかなか十まですぐに分からないが、棒で一撃を食らわない
よう、これから頭の回転をよくする訓練に励みたいと思う。もう手遅れかもし
れないが... 

**************
**  名 言  **
**************

Some pursue happiness, others create it.                         
-- Author Unknown

幸福を追求する人もいれば、幸福を作り出す人もいる。

<おじさんの一言>
幸福は追求するものだ。じっとしていて、向こうからやってくるものではない。
自ら積極的に追い求めないと、手にすることができない。その通りである。し
かし、すでにある幸福の形を追い求めるにとどまっていては不十分である。追
い求めながら、自分自身の幸福を自ら作り出していかないといけない。誰しも
幸せになりたいと思っている。懸命に追い求めはするものの、なかなか幸せに
なれないこともある。しかし、そこで人生を投げてしまうのではなく、少し見
方を変えてみてはどうだろう。既存の幸せの形を追い求めているから、自分に
合った幸せの形が見つからないのではないだろうか。そこで、既存のものを探
すのでなく、自分に合った幸せの形を自ら作り出すことを考えてみよう。そう
すると、誰もがそれぞれに幸せになれるはずだ。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る