なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 296 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2016/05/25 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Honey is sweet, but the bee stings. 
(蜜は甘いが蜂が刺す)
「河豚(ふぐ)は食いたし命は惜(お)しし / 蜜は甘いが蜂が刺す」

<その他の類似表現>
One must choose between life and pleasure. 

<おじさんの一言>
蜂蜜は甘くて美味しいので食べたいが、食べようとすると、蜂に刺されるリス
クが常に付きまとう。蜂に刺されると、痛いだけでは済まないで、命を落とす
こともある。河豚(ふぐ)も同様、食べたいが、食べると命を落とすリスクが付
きまとう。命を危険に晒してまで、美食の喜びを追及したいだろうか。おじさ
んはノーだ。美食に限らず、快楽は享受したいものだが、快楽の付けが怖い。
また、うまい話には心が惹かれるが、その裏に潜む危険の方が恐ろしい。それ
なら、やはり河豚(ふぐ)も蜜も我慢した方がいい。それでも我慢できない人は
命を危険に晒すしかない。さあ、命をとりますか、快楽をとりますか。

**************
**  名 言  **
**************

Pain is temporary. Quitting lasts forever.
-- Lance Armstrong

苦痛は一時的なものだ。だが、止(や)めてしまえば永遠に元には戻れない。

<おじさんの一言>
何をするにしてもスムーズに事が運ばないことがあるものだ。苦痛を覚え、苦
悩する場面が多々ある。しかし、それを乗り越えないと前に進めない。ただ、
それは強い気持ちがあれば、必ず乗り越えることができる。事を進める過程で
見舞われる苦痛は、大抵の場合、一時的なものだから、時間の経過とともに和
らいでいくものだ。しかし、強い気持ちで苦痛の収束を待ちきれず、途中で事
の継続を断念してしまう人もいる。そういう人には、ちょっと待った、と言い
たい。もう少し耐えてほしい。もう少し持ちこたえてほしい。もう少し踏んば
ってほしい。そうすれば必ず、苦痛が和らいでくるから。もしここで、堪(こ
ら)えきれず、諦めてしまえば、再び元のレールに戻ることはまずできない。
止(や)めてしまえばそれまで。レールから外れた状態は永遠に続くことになる。
人生には辛いことがたくさんある。しかし、それらもいつか必ず、懐かしい昔
話に変わる時が来るから、何とか踏んばってほしい。辛いだろうけれども踏ん
ばってほしい。辛さのあまり、生きることを止(や)めてしまえば、辛い時期を
乗り越えた後に来る幸せに出会うことは絶対にない。そうならないよう、何が
何でも生(せい)に食らいついて、絶対に手を離さないでほしい。手を離してし
まえばそれまでだ。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る