なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 299 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2016/06/15 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Honor will buy no beef.
(名誉では牛肉を買えない)
「名を捨[棄]てて実(じつ)を取る」

<おじさんの一言>
生きていくためには食べないといけない。牛肉では腹が膨れるが、名誉では腹
が膨れない。生きていくためには牛肉のほうが実際に役に立つ。生きていくの
に名誉なんて何の役にも立たない。確かに、生物学的に命を維持するという意
味ではそうだろう。しかし、生きるということは、生物学的に命を維持するこ
とだけだろうか。おじさんはそうは思わない。生物学的に生きていても、気持
ちの上で死んでいる人はいくらでもいる。そういう人たちは生きる意味が分か
らない、何のために生きるのか分からないと言う。もちろん、おじさんだって
そんな難しいことは分からないが、少なくとも生物学上の命以上の命を全うし
たいと思っている。そう思う気持ちが、牛肉だけの人生から、名誉のある人生
を作り出す元になっているのではないだろうか。人は牛肉だけでは生きられな
い。生物学的には生きられても、本当に意味ある人生は送れない。名誉を持っ
て生きてこそ、生物としての人生でなく、人間としての人生を送ることができ
るのではないだろうか。

**************
**  名 言  **
**************

We all live with the objective of being happy; our lives are all 
different and yet the same.
-- Anne Frank

我々は皆幸せになるために生きている。我々の人生は皆それぞれ違っているが、
それでも皆同じである。

<おじさんの一言>
アンネ・フランクにとって、人生ってどんなだったろう。ナチス支配化のユダ
ヤ人の人生とユダヤ人以外の人の人生とは全く違ったものだったろう。しかし、
ユダヤ人であろうとなかろうと、皆幸せになりたいと思っていたのは間違いな
い。幸せになりたいと思って人生を送るという意味では、皆同じ人生を送って
いたはずだ。今を生きる我々にも、人によっていろんな人生がある。だけど、
幸せになりたいと思わない人はいないだろう。我々は皆それぞれの幸せに向か
って人生を生きている。目標とする具体的な幸せの形は違っても、幸せになり
たいという気持ちは皆同じである。だから、我々は皆違った人生を送りながら、
皆同じ人生を送っていることになる。そう思うと、お互いの人生を尊重して、
身勝手な諍(いさか)いが少なくなるのではないだろうか。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る