なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 300 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2016/06/22 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Love levels all inequalities.
(恋は全ての不平等を平等にする)
「恋に上下の隔て無し」

<その他の類似表現>
Love puts all men on a level. 
Love puts all on a level
Love makes people equal.
Love makes (all) men equal.
Love levels all ranks.
There is no difference of rank in love.
Love has no rank or degree. 
Love is a leveler.

<おじさんの一言>
誰かに恋すると、年の差も、学歴の差も、家庭環境の差も、社会的地位の差も、
すべて関係なくなる。すべて目に入らなくなる。それらの差が気になると、恋
は成就しないだろう。対等な立場に立って相手を見てこそ、恋は成就する。同
様に、愛を持って人に接すると、相手が誰であっても、社会的上下関係に関わ
らず、同じ目線に立つことができ、対等の関係を築き上げることができる。こ
のように社会全体が対等の関係で満たされれば、でこぼこのない平らな社会と
なり、皆が同じく平等だという観念が定着し、争いのない平らで和やかな社会
が生まれることになるだろう。

**************
**  名 言  **
**************

You cannot shake hands with a clenched fist.
-- Indira Gandhi

固く握った手とは握手できない。

<おじさんの一言>
固く握った手は握手を拒んでいる。固く握った拳(こぶし)は攻撃的な態度を示
している。人と握手するためには、そして人と友好的な関係を築くためには、
自分も拳を解かなければならないし、相手にも解いてもらわなければならない。
相手の拳を解くには、まず自分の拳を解くことだ。自分がいつまでも固く拳を
握りしめていたのでは、相手は絶対拳を緩めない。自分が拳を解いたからとい
って、相手が拳を緩めるとは限らないが、まずは第一歩、自分の方から歩み寄
り、相手が気持ちを開くように気長に働きかけるしかない。こちらの気持ちを
理解してくれる日が必ずやって来るから。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る