なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 303 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2016/07/13 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

Hunger is the best sauce. 
(空腹は最上のソースである)
「空(す)き腹(はら)にまずい物なし /
 ひもじい時のまずい物なし / ひだるい時にまずい物なし」

<その他の類似表現>
The best sauce for food is hunger. 
There's no sauce in the world like hunger. 
A good appetite is a good sauce. 
A hungry belly has no ears. 
Hunger finds no faults with the cooking. 
To the hungry no bread is bad. 

<おじさんの一言>
グルメ番組が花盛りの昨今だが、そんなに毎日美味しいものを紹介されても、
味の好みというのは人それぞれなのに、メディアによって作られた美味の基準
を押し付けられているようで少し不快に感じる。いずれにしても、美味しいと
か美味しくないとか言えること自体が贅沢で、食べる物がなければ、うまい、
まずいなんて言っていられない。とにかく、生きるためには、体を維持するた
めには、自分の味の好みを主張するような選択肢はない。食べる物がなく、空
腹状態にあると、自分の味の好みに関わらず、どんなものでもご馳走である。
今の贅沢な時代にあっても、何でも美味しいと言って食べるような気持ちでい
たい。食べ物が溢れている状態では感じられない、美味感、満足感、ありがた
さ、というものを感じられるようになりたい。

**************
**  名 言  **
**************

Confusion is a word we have invented for an order which is not 
understood.
-- Henry Miller

混乱とは、我々に理解できない種類の秩序を言い表すために、我々が作り出し
た言葉である。

<おじさんの一言>
一見雑然としているように見えるものでも、実はその中に一種の秩序があるよ
うだ。いろんな雑多なものが入り交じって混乱状態にあっても、ある種秩序立
った状態が存在するらしい。それが我々には理解できないから、その状態を秩
序と呼ぶことができず、混乱という言葉で表さざるをえないにすぎない。混乱
も混乱という秩序だと理解できない我々は、わざわざ秩序と混乱を別物として
理解しようとする。これは、自分に理解できない考えは受け入れようとせず、
異端思想として排斥しようとするのに似ているように思う。どんなものでもそ
のありのままを理解しようと努め、異端として遠ざけるようなことは避けたい。
そんなことをすると、我々自身も狭い小さい人間に成り下がってしまうから。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る