なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 310 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2016/09/07 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

A small [little] leak will sink a great ship. 
(小さな水漏れ穴が大きな船を沈める)
「千丈(せんじょう)の堤(つつみ)も蟻穴(ぎけつ)より崩(くず)る(る) / 
 千丈の堤も螻蟻(ろうぎ)の一穴(いっけつ)より崩る(る) / 
 千丈の堤も螻蟻の穴を以(もっ)て潰(つい)ゆ / 
 千丈の堤も蟻の穴より崩れる / 
 蟻の穴から堤も崩れる / 蟻の穴より堤の崩れ」

<その他の類似表現>
Little strokes fell great oaks. 
Many drops of water will sink a ship. 
For want of a nail the shoe was lost; 
 for want of a shoe the horse was lost; 
 and for want of a horse the man (or rider) was lost. 

<おじさんの一言>
小さな事だと軽く見て、放っておくと、気がついたら大事(おおごと)になって
いた、という経験がある人も多いでしょう。ほんの小さな穴でも、そこから水
が入り、しまいには大きな船をも沈没させてしまうことになる。小さな蟻の穴
も、それが原因で堤防が崩れてしまうこともある。いずれにしても、何事にお
いても、小事は小事と軽く考えず、放っておいて大事にならないよう、小さい
うちにしっかり対処しておきたい。

**************
**  名 言  **
**************

Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it 
you can.
-- Danny Kaye

人生は大きなキャンバスだ。だから、自分に使える絵の具をすべて思いっ切り
塗りたくったほうがいい。

<おじさんの一言>
人生は無限の広がりを持った真っ白なキャンバスだ。そのキャンバスに何を描
くかは自分次第だ。人生は最初からでき上がっているものではない。どのよう
に作り上げていくかはすべて自分にかかっている。それなら、自分の思い通り
に色を塗り、自分の描きたいことを自由に大きく描きたい。それができるから
人生はおもしろい。にもかかわらず、初めからそれを放棄している人がいる。
どうせ思い通りに描けないからと、諦めてしまっている人がいる。そんなこと
はない。誰にとっても、人生は真っ白なキャンバスだから、そこに好きな色を
好きなように塗ればいい。そして、自分の思い描く人生を作り上げていけばい
い。そんなの無理だと言う人は、自分の人生と真摯に向き合うことから逃げて
いるにすぎない。大きな白いキャンバスに思い切って好きなように色を塗りた
くろうではないか。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://www.ab.auone-net.jp/~tnkmatmt/
                http://www.geocities.jp/tnkmatm/
======================================================================


戻る