なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 314 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
- ☆☆☆☆☆ ---------------------------------------- 2016/10/05 ☆ --

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

A sound mind in a sound body.
(健全な体に健全な精神(が宿らんことを))
「健全なる精神は健全なる身体に宿る」

<おじさんの一言>
この言葉は元々古代ローマの風刺詩人ユウェナリスの詩の一節に由来し、英語
では"It is to be desired that a sound mind should be in a sound body."
や"It is to be prayed that the mind be sound in a sound body."などと訳
されている。これから分かるように、現在定着している解釈は元々意図された
ものと異なっているが、それを承知で話を進めていく。さて、「健全な精神は
健全な肉体に宿る」とよく言われるように、体が健全でなければ、心も病んで
しまうことが多い。体が元気でなければ、心も元気をなくし、沈みがちになる
ことが多い。おじさんも風邪をひいただけで、心まで風邪をひいてしまうよう
だ。また、おじさんは仕事で一線を退き、毎日体を元気に動かすことが少なく
なったが、心までそうならないよう、できるだけ体を動かし、健康な体を維持
し、健康な心をも維持していきたいと思っている。

**************
**  名 言  **
**************

People should be beautiful in every way--in their faces, in the way 
they dress, in their thoughts, and in their innermost selves.
-- Anton Chekhov

人は、顔、身なり、考え、内面など、あらゆる点において美しくあるべきだ。

<おじさんの一言>
容姿や身なりなど、外見の美しさにこだわる人は多い。それらは外側に露出し
ており、一見しただけでその様子が分かるので、気にしたくなるのも無理はな
い。しかし、本当にもっとこだわってほしいのは、いやもっとこだわるべきな
のは、外側ではなく、内側にある自分ではないだろうか。どう思っているか、
どう感じているか、心、気持ち、そういう自分の内面にもっとこだわり、自分
の内面をもっと美しく磨いて、心美人を目指そうではないか。おじさんはそう
いう人が好きだ。

----------------------------------------------------------------------
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://tnkmatmt.webcrow.jp/
======================================================================


戻る