なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 317 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
= ☆☆☆☆☆ ======================================== 2016/10/26 ☆ ==

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

To gild [paint] the lily.
(ユリの花に金メッキを施す)
「蛇足」

<その他の類似表現>
To carry water to the river. 
To put a fifth wheel to the coach. 
To sell snow to the Eskimos. 

<おじさんの一言>
元々きれいなユリの花にわざわざ金メッキを施したり、きれいな色を塗ったり、
水の流れている川にわざわざ水を運んだり、すでに4輪ある馬車に用のない車
輪をもう一つ付け加えたり、はたまた、極寒の地で暮らすエスキモーの人たち
にわざわざ雪を売りに行ったり、これらはすべて必要のない馬鹿げたことであ
る。蛇の絵にわざわざ足を描き加えて、完成していた蛇の絵を台無しにしてし
まうのと同様、不必要で余計なこととして笑われてもしかるべき行為である。
おじさんは、こんな無駄な、いや無駄どころか、元々のすばらしいものを台無
しにしてしまうようなことはしたくない。

**************
**  名 言  **
**************

We must learn to live together as brothers or perish together as 
fools.
-- Martin Luther King, Jr.

我々は兄弟として共に生きるようにならなければ、愚か者として共に滅びるこ
とになる。

<おじさんの一言>
我々は皆仲のよい兄弟として生きていきたい。人種の壁を取り払い、民族の壁
を取り払い、思想の壁を取り払い、宗教の壁も取り払いたい。我々の心を隔て
るすべてのものを取り払いたい。元を辿れば、我々はごく小さな生命体を起源
として分岐進化してきたのだから、皆血のつながった兄弟ではないか。血のつ
ながった兄弟だからこそ、我々の心を隔てるすべての壁を取り払い、愛し合う
ことができるはずだ。兄弟同士でいがみ合い、争い合うことほど愚かなことは
ない。我々はそういうことのない世の中が来るのを待ち望んでいる。皆が愛し
合い、共に生きる、そういう世の中を待ち望んでいる。愚か者として滅んでし
まわないように。

======================================================================
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://tnkmatmt.webcrow.jp/
        バックナンバーはホームページでご覧いただけます。
======================================================================


戻る