なにかが見えてくる
Mat's メルマガ


===== ☆ ============================================== ☆ No. 343 ===
     ☆☆                << 英語の諺・名言 >>
    ☆★☆             -- なにかが見えてくる --
   ☆★★☆                   by Mat
= ☆☆☆☆☆ ======================================== 2017/06/01 ☆ ==

諺、格言の類には、国を問わず、表現は違っても、よく似た考え方が底流に流
れているものが多くあります。また、多くの偉人が多くの名言を残しています。
そういった諺や名言を集めてみました。それらの言葉をかみしめてもらい、そ
れぞれの人生において、何かを考えるきっかけにしていただければ大変うれし
く思います。

****************
**  ことわざ  **
****************

As you sow, so (shall) you reap.
(自分で種を蒔くように自分で刈り取りなさい /
 自分で蒔いた種は自分で刈り取れ)
「身から出た錆 / 自業自得 / 因果応報 / 蒔いた種は刈らねばならぬ」

<その他の類似表現>
As a man sows, so he shall [shall he] reap. 
As you make your bed, so you must lie on it. 
One must reap what one has sown. 
One must lie on the bed one has made. 
Having made one's bed, one must lie on it. 
An ill life, an ill end. 
An ill life makes an ill end. 
As you bake, so shall you eat. 
As you have brewed, so shall you drink. 
Ill sowers make ill harvest. 
Who spits against heaven [the wind], it falls in his face. 
The dog that kills wolves is killed by wolves. 
You'll just have to stew in your own juice. 
Let him stew in his own juice. 
From nothing, nothing can come. 
A man must take the consequence of his own deeds. 

<おじさんの一言>
おじさんは自宅のベランダにプランターを置いて、ちょっとしたサラダに使え
る野菜を育てている。いわゆる家庭菜園というほど大したものではない。それ
でも、時期が来たら種を蒔き、時期が来たら収穫する。種を蒔いて自分が育て
たものは、自分の責任で刈り取らなければならない。だから、自分が世話をし
て刈り取らない限り、野菜はそのまま土の上でしおれてしまう。別に人に頼る
つもりはないので、自分で種を蒔いて、自分で世話をして、自分で収穫する。
それが当たり前である。それが豊作であろうと、凶作であろうと、結果はすべ
て自分の責任で受け入れる。何事にもそういう姿勢で当たる。そういう気持ち
でおじさんは今年も種を蒔いている。

**************
**  名 言  **
**************

Good habits are as easy to form as bad ones.
-- Tim McCarver

良い習慣は悪い習慣と同じくらい簡単に身に付く。

<おじさんの一言>
悪い習慣は簡単に身に付く。いつの間にか、知らぬ間に悪い習慣が身に付いて
しまっているということはよくある。しかし、良い習慣はそうはいかない。知
らぬ間に良い習慣が身に付いていたということはなかなかない。しかし、自分
の気持ちを少しそこへ向けると、そして少し意識すると、良い習慣も自然に身
に付くものだ。少しでいいから、常に良い習慣を意識して毎日を送れば、良い
習慣を身に付けることもさほど難しいことではない。何事も常に意識していれ
ば、自然とその方向に向かうものだ。

======================================================================
ご意見/ご感想: 下記ホームページからお願いします
ホームページ : http://tnkmatmt.html.xdomain.jp/
        バックナンバーはホームページでご覧いただけます。
======================================================================


戻る